Pages Navigation Menu

cennik tłumaczeń

System tłumaczeń symultanicznych – tłumaczenie symultaniczne: jaka cena?

System tłumaczeń symultanicznych – tłumaczenie symultaniczne: jaka cena?

Profesjonalne tłumaczenia na żywo

Coraz częściej ludzie mają potrzebę korzystać z tłumaczy na żywo. Kontaktujemy się z ludźmi z całego świata. Prowadzimy konferencje, posiedzenia, gdzie spotykają się osoby nie znające swoich języków, więc nie mogące się dogadać. Na szczęście istnieje coś takiego jak system tłumaczeń symultanicznych, z którego można skorzystać. Nie jest to jednak dostępne dla każdego z takiego względu, że cena jest naprawdę wysoka.

Jak przebiega takie tłumaczenie?

Przede wszystkim tłumaczenie symultaniczne polega na tym, że każdy z rozmówców słyszy tłumaczenie danej wypowiedzi w swoim ojczystym języku. Jedna osoba przemawia, a każdy kto wysłuchuje przemówienia dzięki słuchawkom słyszy tłumaczenie danej wypowiedzi. Jest to naprawdę drogie rozwiązanie, ponieważ wymaga zaangażowania całkiem sporej grupy osób, które muszą nad wszystkim panować, kontrolować proces tłumaczenia i nadążać za mówcą. Głównie można z tego typu systemem spotkać się z instytucjach europejskich, gdzie spotykają się osoby różnych narodowości. Jest to naprawdę spore ułatwienie jednak w innych miejscach korzystanie z systemu tłumaczeń symultanicznych byłoby po prostu nieopłacalne.